Carter chce oszczędzać i żeby wprowadzić się do akademika rezydentów, zostaje ich doradcą. Benton odwiedza Corday w jej mieszkaniu, gdzie poznaje jej ojca.