Jest Wigilia. Zmarznięci pracownicy oddziały ratunkowego przygotowali skromny poczęstunek. Carter także siada do stołu, ale jest na drugim krańcu świata w rozpadającej się klinice w Kongo.